Budget Friendly Loaded Ham Potato and Swiss Casserole